French Idioms

Avoir une mémoire de poisson rouge

• to have a very bad memory

Un jeu d’enfant

• a piece of cake (easy), child’s play

Se faire la belle

• to flee, to escape

Il me court sur le haricot

• he’s getting on my nerves

Pédaler dans la semoule

• to go around in circles

L’habit ne fait pas le moine

• the suit doesn’t fit the man

Être dans de beaux draps

• to be in a right mess, to be up the creek without a paddle

En faire tout un fromage

• to make a huge fuss

Ça ne casse pas trois pattes à un canard

• nothing to write home about

Revenons à nos moutons

• let’s get back to business, get back on track

---

Sorry again for missing last week. I’m working an essential job (for a doctor), and my days are long. I’ll try to do my best to schedule my posts!

Merci à vous !

Courtney